Okay, on the very good advice of a couple of natives to the district, I’ve recut the voiceover on the Feehan/Hagedorn ad with no accent (that I can tell).
Thanks to all for your help. The new video is live and public.