La révolte arabe, hantise de la droite américaine
Richard Hétu, Collaboration spéciale, La Presse
(New York) Loin d'être enthousiasmés par les images des manifestants arabes réclamant liberté et démocratie, plusieurs ténors de la droite américaine s'en alarment. De Glenn Beck à Newt Gingrich, en passant par Mike Huckabee, ils ne voient dans la contestation des régimes autoritaires de la région qu'une menace aux États-Unis et à Israël. Certains d'entre eux vont même jusqu'à comparer Barack Obama à Jimmy Carter, qui a «perdu» l'Iran en 1979.
Ayez peur, ayez très peur. Les manifestations en Égypte pourraient mener à la «restauration du califat islamique» au Moyen-Orient et dans une partie de l'Europe. Notre mode de vie occidental pourrait bien y passer, une perte qui ne réjouirait pas seulement les Frères musulmans, mais également certains Américains de tendance communiste, dont l'ancien militant d'extrême gauche Bill Ayers et les membres du groupe antiguerre Code Pink.
Vous avez du mal à suivre les explications de Glenn Beck? Vous n'êtes pas seul. |
The Arab Revolt Worries the American Right
By Richard Hétu, La Presse, Canada
(translation)
Instead of reacting with enthusiasm to the images of Arab protesters demanding liberty and democracy, a number of America’s right-wing personalities are alarmed by what is taking place. From Glenn Beck to Newt Gingrich and Mike Huckabee, they see the protests against authoritarian regimes in the region as a direct threat to the United States and Israel. Some of them even go as far as to compare Barack Obama to Jimmy Carter, who "lost" Iran in 1979.
Be afraid — be very afraid. The demonstrations in Egypt could lead to a "restoration of the Islamic caliphate" in the Middle East and parts of Europe. Our Western way of life could be on its way out, a loss that would not only delight the Muslim Brotherhood but also some communist-leaning Americans, such as the former far-left militant Bill Ayers, as well as members of the anti-war group Code Pink.
Are you having trouble following Glenn Beck’s explanations? You are not alone. |