Suppose I wanted to post this image in a Daily Kos diary?
There are multiple tools you can use for this, but Flickr is common and easy to use.
I did a quick screen capture to illustrate how to upload it to flickr and then copy and paste the HTML code you need. I recommend watching it in fullscreen mode.